1 00:02:03,320 --> 00:02:05,550 Mwalishiba, kuli icintu cimo Nshakacikwate nakalya. 2 00:02:06,080 --> 00:02:08,958 Natemwa ukukutwala ukufuma pa numa nga fintu umuntu engacita. 3 00:02:09,440 --> 00:02:11,476 Nalitemwa amayanda ukulingana ne nshita. 4 00:02:26,440 --> 00:02:28,829 Abantu bakatontonkanya ukuti ndi . umukashana uwa mutengo, te fyo? 5 00:02:33,320 --> 00:02:35,117 Ukutwalilila, citeni na kabili. 6 00:02:38,480 --> 00:02:40,914 Bushe kuti mwansuminisha ukutamba umuntu, Berto? 7 00:02:42,600 --> 00:02:45,592 Nalikutemwa, we Miranda. Nalikutemwa. 8 00:02:45,920 --> 00:02:47,512 Te imwe mweka fye. 9 00:02:47,880 --> 00:02:50,838 - Umukote na kabili, te fyo? - Ca cine, na o alintemwa. 10 00:02:50,880 --> 00:02:53,235 Moneni, impeta iisuma nga nshi. 11 00:02:53,480 --> 00:02:55,994 - Ukucifumyapo, mwaumfwa? - Bushe uli uwapelwa? 12 00:02:56,280 --> 00:02:57,599 Ni candi. 13 00:03:05,760 --> 00:03:07,512 - Uli... - Landa, twala pa ntanshi. 14 00:03:07,760 --> 00:03:10,797 Cilansansamusha fyonse. 15 00:03:10,840 --> 00:03:13,877 Umukashana, umukashana, umukashana. 16 00:03:25,480 --> 00:03:27,550 Bushe mulandu nshi tatuikala pamo, . Miranda? 17 00:03:28,560 --> 00:03:31,632 Bushe muletontonkanya ukuti nga nali umwaume . kabili wali muntu uo nafukula . 18 00:03:31,680 --> 00:03:34,274 ukuti kuti natemwa ukwikala na imwe? 19 00:03:43,800 --> 00:03:45,597 Kabili ukucila pali ifyo pali Gino. 20 00:03:47,560 --> 00:03:49,676 Lelo mwalishiba bwino bwino . umulume wenu alilufiwa. 21 00:03:50,160 --> 00:03:51,434 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 22 00:03:51,800 --> 00:03:54,951 Batile fye alibulishe. Kuti pambi baba abalungama. 23 00:04:06,480 --> 00:04:07,674 Lekeni motoka! 24 00:04:10,160 --> 00:04:12,435 Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? Tatulefwaya amafya yonse. 25 00:04:35,800 --> 00:04:37,995 IYA GINO 26 00:04:43,760 --> 00:04:45,159 Ndefwa insala. 27 00:04:45,200 --> 00:04:47,714 Mundeteleko umwangashi uunono kabili na fimbi ifya kulya, Tony. 28 00:05:03,880 --> 00:05:05,359 E ico e ko muli. 29 00:05:05,840 --> 00:05:07,432 Nalisakamene. 30 00:05:08,560 --> 00:05:10,755 Ikaleni panshi, mumwe ifya kunwa. 31 00:05:15,120 --> 00:05:16,314 Hee, bushe kwali icalubana? 32 00:05:16,440 --> 00:05:18,829 Natontonkenye ukuti mukalala pano pamo. 33 00:05:19,800 --> 00:05:22,997 Tapali nangu umo uo naletele kuno . pa cintu conse ica musango yo. 34 00:05:23,080 --> 00:05:26,550 Ukulundapo, nshalekabila . ukwasuka kuli onse. Ukubikako na imwe. 35 00:05:26,840 --> 00:05:28,239 Pano pali indalama sha iyi milungu. 36 00:05:34,080 --> 00:05:36,594 Cinshi ndecita pali amabilioni yonse muli uyu mweshi? 37 00:05:38,200 --> 00:05:41,033 - Nakwata icishinka icisuma nga nshi. - Iwe? 38 00:05:41,360 --> 00:05:44,193 - Wapilibula cinshi? - Nalishiba umulumendo uwali no kushita iyo mpeta. 39 00:05:46,280 --> 00:05:48,555 Lelo te kuti ncishitishe. Nga nacita... 40 00:05:49,640 --> 00:05:51,312 ...eico kuti mwacita shani Naeba umukalamba wa calo? 41 00:05:51,720 --> 00:05:53,756 Nali no kushininkisha ukuti umulumendo akupeela kopi wa iyo 42 00:05:53,800 --> 00:05:55,313 ifyo filemoneka fye cimo cine. 43 00:06:02,040 --> 00:06:05,032 Cisuma...mushitishe... lelo bwangu, eh? 44 00:06:05,360 --> 00:06:07,032 Ilyo umukalamba wa calo talaishiba . capwa. 45 00:06:18,960 --> 00:06:20,393 Bushe Leda alipo nomba? 46 00:06:21,560 --> 00:06:22,595 Awe. 47 00:06:22,960 --> 00:06:25,960 Cisuma. Shininkisheni ukuti mwafumyapo amatebulo yonse no kufunga. 48 00:06:25,960 --> 00:06:28,190 Takuli nangu umo uukaisa muli iyi nshita. 49 00:06:30,880 --> 00:06:34,509 Toni! Nifinshi ifyo mwatemwa sana mu mwanakashi? Njeba. 50 00:06:36,280 --> 00:06:37,349 Ukupeela. 51 00:06:39,200 --> 00:06:40,838 Mu mashiwi yambi, . Nalingile ukukutwala ku tulo. 52 00:06:40,880 --> 00:06:42,711 - Icitontonkanyo cisuma. - Iminine kulya kwine! 53 00:06:45,960 --> 00:06:48,349 Nalefwaya fye ukupeela . imwe indalama. 54 00:06:48,800 --> 00:06:51,268 Nomba mwapilibwile inkuku? Umuntu wa bufi. 55 00:06:51,320 --> 00:06:53,436 Tamulingile nakalya ukusankanya ukulalana ne ndalama. 56 00:06:53,480 --> 00:06:55,391 Ndetontonkanya ukuti balaya bwino nga nshi pamo. 57 00:06:55,520 --> 00:06:58,478 Te kuli ine. Nali fye umubomfi. 58 00:06:58,520 --> 00:06:59,669 Kabili kanshi cinshi? 59 00:06:59,760 --> 00:07:01,830 E ico, ndelolela amafunde yandi. 60 00:07:04,480 --> 00:07:07,040 Ukutwalilila, ukusekesha nga nshi, nga nshi. 61 00:07:07,800 --> 00:07:10,598 Ubushiku ubusuma, we shikulu wa ncito. Ifiloto ifisuma. 62 00:08:17,240 --> 00:08:20,789 Jack alipaiwe. Cabipisha. 63 00:08:22,680 --> 00:08:25,319 Tandi no kumumona nakabili. 64 00:08:28,360 --> 00:08:32,273 Tabamupeelepo ishuko, bamupooseleko fye amabomba. 65 00:08:33,320 --> 00:08:35,834 Mupepi no mumana. 66 00:08:40,600 --> 00:08:43,558 Moneni, kuti twapoka shani . ulwendo lwa kuya ku Rimini, fye iwe na ine? 67 00:08:45,800 --> 00:08:49,395 Mulingile ukulaba pali Jack na . mukacita ifyo mu kwangufyanya ukucila ifyo muletontonkanya. 68 00:08:50,000 --> 00:08:51,956 Mukaumfwa uwa mulandu ukuti mwaluba, nalishiba. 69 00:08:52,000 --> 00:08:53,640 Lelo ubo e bumi, Leda. 70 00:08:53,640 --> 00:08:56,029 Kabili ni mwe umo . uuli no kutwalilila ukwikala. 71 00:08:56,280 --> 00:08:58,111 Tacili ica mano ukucula. 72 00:08:58,560 --> 00:09:01,279 Nalishiba ukuti nshalefwaya ukucula. 73 00:09:02,640 --> 00:09:06,519 Lelo tekuti ndeke ukulila . Nali uwa nsansa nga nshi ica kuti ndefwaya ukukalipa. 74 00:09:08,720 --> 00:09:10,200 Ici tekuti cimusansamushe 75 00:09:10,200 --> 00:09:12,919 lelo mu mweo wa muntu onse . kuli imishilwa iingi iyaonaika 76 00:09:12,960 --> 00:09:15,269 kabili napamo umutande walungama, . nga ca kuti uli uwa nsansa. 77 00:09:17,040 --> 00:09:18,917 Na nomba line nalikakatika ku mishilwa iyaonaika. 78 00:09:22,400 --> 00:09:25,233 Lelo na lyo line ndatwalilila ukufwaya . umulumendo uwalinga kuli ine 79 00:09:25,280 --> 00:09:26,872 ukucetekela ukuti akalungamika. 80 00:09:28,960 --> 00:09:31,520 Kulya, uko. Bushe mulandu nshi taumwentula, Leda? 81 00:09:31,560 --> 00:09:34,279 Moneni kunse uko, nangu . imyulu ileesha ukumwentula. 82 00:09:34,560 --> 00:09:36,039 Takuli na kabili ukuloka kwa mfula ya citalawe. 83 00:09:36,480 --> 00:09:38,471 Napamo inshita ya cipuupu mu kupelako yapwa. 84 00:11:22,680 --> 00:11:26,195 Napwishishe ukubomba pa . ukulongana kwa ku Ferra pa 2 a. M. 85 00:11:27,040 --> 00:11:29,076 Calikumine ubushiku bonse ukushita pano. 86 00:11:29,520 --> 00:11:31,750 Teti nshate ukukoma umufuko. 87 00:11:31,800 --> 00:11:33,916 Ndetontonkanya ukuti ninshita mwashita motoka wa motoka. 88 00:11:34,280 --> 00:11:37,750 Icantanshi nkashita umukashi kabili lyene nkashita motoka wa motoka. 89 00:11:38,600 --> 00:11:41,478 Na kabili, nani engafwaya ukuupwa kuli iwe? Uli uwafiita nga nshi. 90 00:11:46,720 --> 00:11:50,315 Inwa kofi obe elyo ukuya bwangu ku kulaala. 91 00:11:50,720 --> 00:11:52,517 Nakulabika icipe cobe pa mbali. 92 00:12:10,600 --> 00:12:12,192 Pano pali umukalamba wa ncito. 93 00:12:35,840 --> 00:12:38,229 Ndi ne bumba ukubomba pa mupaipi wa gasi. 94 00:12:38,280 --> 00:12:41,955 Nine mwina America. Tukaba pano pa myeshi nalimo 5 nelyo 6. 95 00:12:42,000 --> 00:12:43,069 Bushe muli ne fipindami ifya kusonkela? 96 00:12:43,120 --> 00:12:45,680 Nalikwata fine, lelo fibili balikwata kale abantu. 97 00:12:46,640 --> 00:12:48,392 Lekeni mbe na fibili ifishili. 98 00:12:49,360 --> 00:12:51,316 Bushe kuti mwatemwa ukumona pali bene? 99 00:12:51,600 --> 00:12:52,999 Nkapokelela ishiwi lyobe kuli ci. 100 00:12:54,320 --> 00:12:57,995 - Natasha, bamayo. - Umwanakashi Nga iwe? 101 00:13:02,560 --> 00:13:03,709 Icilumba. 102 00:13:05,560 --> 00:13:08,154 Apa, umukalamba. Umubomfi wa buteko anjebele ukuti nkupeele ici. 103 00:13:12,240 --> 00:13:13,673 Ukuwamya, Miranda. 104 00:13:26,360 --> 00:13:27,839 Cisuma, twatasha! 105 00:13:33,000 --> 00:13:35,753 UKU BUSA PA CIFULO CA LYONSE 106 00:13:49,760 --> 00:13:51,910 Pali cimo pa mulandu wenu mu cipe candi. 107 00:14:33,360 --> 00:14:35,828 Ukuboko kobe kwaba ngo muntu nani umukote sana 108 00:14:35,880 --> 00:14:37,598 kabili na kabili umwana. 109 00:15:15,280 --> 00:15:17,794 Nalitemwa ifyo isabi lipanga ukutemwa. 110 00:15:19,520 --> 00:15:23,308 Basha umumana wa menshi ya mwanakashi . pa numa yabo mu nshita ya nomba . 111 00:15:23,400 --> 00:15:29,236 ukwabula no kulungatika na . umukashi wabo. Uushaishibikwa, umupu... 112 00:15:31,160 --> 00:15:33,071 Nga ukuboko kobe muli ine nomba. 113 00:15:55,040 --> 00:15:56,758 Bushe tekuti mucite ukuya na ine? 114 00:15:57,240 --> 00:15:59,276 Nalipalamina ku kupwisha inshita yandi iya busha. 115 00:15:59,320 --> 00:16:01,311 Bafwile ukupeela . me ukulekelelwa nomba line. 116 00:16:01,360 --> 00:16:04,432 Nali umukote nga nshi kabili ndi umukankaala, bushe ico cishinka tacalinga? 117 00:16:09,880 --> 00:16:12,235 Mwana, ni nkanda yobe Natemwa sana, calikosa. 118 00:16:12,280 --> 00:16:14,032 Nalitemwa inkanda yenu iyabuuta. 119 00:16:14,680 --> 00:16:17,148 Fyonse fyaba nga sekondi ishuko kuli iwe, we mutemwikwa. 120 00:16:17,360 --> 00:16:19,430 Nomba kuti nacinja ifyo. 121 00:16:24,480 --> 00:16:28,519 Ingila muli ine, we Carlo. Njebele umulandu taucitilepo, napapata. 122 00:16:28,760 --> 00:16:30,910 Natiina ukutila kuti mwa ukukwata inda. 123 00:16:31,280 --> 00:16:33,589 Ca buwelewele pa myaka yandi, te fyo muletontonkanya? 124 00:16:34,280 --> 00:16:37,158 Ukutiina pali ine nangu . uwa kuba wishi? 125 00:16:37,600 --> 00:16:39,591 Tamulingile ukusakamikwa, we mutemwikwa. 126 00:16:40,160 --> 00:16:41,991 Bushe Tony alishiba ukuti twaisa kuno? 127 00:16:42,400 --> 00:16:45,198 Emukwai. Lyonse mumwebe ukuti ndi nani. 128 00:16:45,240 --> 00:16:47,993 Nalimo nalishibe, abanakashi bonse bali fye fyo fine. 129 00:16:51,680 --> 00:16:53,989 Icikoko ico mwampeele . cilemoneka bwino, te fyo? 130 00:16:54,160 --> 00:16:55,752 Nakulashita umwanda umo. 131 00:16:55,800 --> 00:16:58,553 Nkakupeela fyonse ifyo ulefwaya, ulupwa lwandi lwalikwata indalama. 132 00:16:59,400 --> 00:17:01,391 Mu Naples, ndi ne ŋanda ya bufumu . ukutulolela fye. 133 00:17:01,440 --> 00:17:03,635 Naleikala kulya no mukashi wandi . 'ukufika apo afwile. 134 00:17:04,120 --> 00:17:07,635 Uushaishibikwa, umupu... Isabi lyalicilapo ukuwama. 135 00:17:08,440 --> 00:17:11,113 - Nalikwata ubufuba, mwalishiba. - Uwa kwa Berto? 136 00:17:11,480 --> 00:17:15,075 Ulemoneka kwati walilaba ukuti walinjebele iwe nga fintu icitontonkanyo ca kuti ifwe babili tulecita ukutemwa. 137 00:17:26,800 --> 00:17:28,199 Bushe ico cipilibula shani? 138 00:17:28,240 --> 00:17:31,160 Ni mutima wandi uushashipikisha ukukwata abatemwa. 139 00:17:31,160 --> 00:17:32,718 Amabola yandi tayasakamana. 140 00:17:32,760 --> 00:17:35,115 Nalitemwa sana nga mwalanda iciFrench kuli ine. 141 00:17:37,240 --> 00:17:39,151 Cilankumbusha Umutima wa Mushilo . ba sista ilyo naile ku sukulu. 142 00:17:39,280 --> 00:17:42,078 Mu fyalo fimbi, umuntu onse . alalandako panono iciFrench, 143 00:17:42,120 --> 00:17:43,792 maka maka abacilende. 144 00:18:26,760 --> 00:18:28,159 Toni! 145 00:18:28,200 --> 00:18:30,316 - Leda! - Cisuma, cisuma! 146 00:18:33,920 --> 00:18:37,469 - Bushe umunani wa nama waliiteyanya? - Mule-esha, te kuti ncipeele icibi. 147 00:18:38,400 --> 00:18:41,233 - Kuti naita ifyo "ifyacitwa bwino". - Cinshi ico cali, Toni? 148 00:18:41,760 --> 00:18:43,239 Natile ica kufwala cenu cilemoneka bwino nga nshi. 149 00:18:43,360 --> 00:18:45,191 - Bushe muletontonkanya ifyo? - Oh, ee kabili shani, 150 00:18:45,240 --> 00:18:48,755 - cilanga umubili onse uyo uwawama. - Cinshi cilanga? 151 00:18:48,800 --> 00:18:51,394 Napilibwile ukuti cilemoneka bwino kabili icapya . 152 00:18:51,440 --> 00:18:52,919 kabili te kuti cibe icakosa kabili icafiita. 153 00:19:01,280 --> 00:19:03,271 Nali no kubebeta ukutila cilakulenga ukubomba. 154 00:19:03,960 --> 00:19:07,032 - Paradise wa busanso bwa kusekesha. - Nomba na iwe uli kalemba wa mishikakulo. 155 00:19:07,080 --> 00:19:10,595 Oh, conse ico cifwaya ni mishipa iinono kabili umuntu onse kuti aba kalemba wa mishikakulo. 156 00:19:11,480 --> 00:19:14,790 Ica kupapa, bushe napwishishe shani . ukumucetekela? 157 00:19:15,920 --> 00:19:19,549 - Inama! - Nalitemwa abanakashi! 158 00:19:24,560 --> 00:19:26,551 Umbi umo! Cinshi ico mulelolela! 159 00:19:26,600 --> 00:19:28,670 Iyi khadi ilacimfya. Iyi khadi ilaonaika. 160 00:19:28,720 --> 00:19:30,760 Iyi khadi ilacimfya. Iyi khadi ilaonaika. 161 00:19:30,760 --> 00:19:34,958 Uyu e wacimfya, uyu ewaonaika... 162 00:19:37,360 --> 00:19:39,749 - Bushe kuti mwancimfya na kabili? - Tamuli no kwishiba nakalya. 163 00:19:39,800 --> 00:19:41,597 Amapaalo ya mpofu, nga fintu batila. 164 00:19:42,800 --> 00:19:44,916 Uyu umo alacimfya kabili uyu umo alaonaika. 165 00:19:45,120 --> 00:19:47,076 Uyu umo alufya, uyu umo alufya. 166 00:19:47,640 --> 00:19:48,834 Uyu umo alufya... 167 00:19:49,720 --> 00:19:51,392 Ni shani fintu mwasalapo? 168 00:19:53,440 --> 00:19:54,714 Mwatasha. 169 00:19:55,800 --> 00:19:57,028 Pali ino nshita ndetamba. 170 00:19:59,520 --> 00:20:00,839 Bushe muli abaiteyanya, mwe baKonsula? 171 00:20:00,880 --> 00:20:03,633 Iyi khadi ilacimfya, iyi ilalufya. Uyu umo aonaula, uyu umo acimfya. 172 00:20:03,680 --> 00:20:05,432 Iyi khadi ilacimfya, iyi khadi ilalufya. 173 00:20:06,440 --> 00:20:08,396 Twalilileni ukutamba. Na kabili. 174 00:20:08,800 --> 00:20:10,631 - Ni ani uwacimfya? - Uyu umo. 175 00:20:13,680 --> 00:20:15,318 Nali no bulanda, mwe baKonsula, mwalufya. 176 00:20:15,360 --> 00:20:18,113 Ico cili fye bwino. Amapaalo yalyafya nga umwanakashi, 177 00:20:18,160 --> 00:20:20,200 e mulandu wine citemwa abalumendo. 178 00:20:20,200 --> 00:20:22,953 Eico nga ca kuti ni mwanakashi, ndetontonkanya . kuti atemwa umwaume umukote onse 179 00:20:23,000 --> 00:20:24,479 uwamulipile. 180 00:20:32,400 --> 00:20:34,709 Aba babili ifibusa fyandi . akapoka icumba cimbi. 181 00:20:35,480 --> 00:20:38,870 Ni baFrench, balesambilila inyimbo mu Parma. 182 00:20:39,320 --> 00:20:41,356 Julieta, Gabriele. 183 00:20:41,840 --> 00:20:43,353 Tamuli no bwafya, te fyo, Miranda? 184 00:20:43,400 --> 00:20:45,391 Bushe te kuti mwipushe ifibusa fyenu . ukutupeela ulwimbo lyena? 185 00:20:45,440 --> 00:20:46,839 Taleimba... 186 00:20:47,360 --> 00:20:50,477 - Kabili bushe muleimba? - Naliimba no kucina. 187 00:20:51,280 --> 00:20:52,554 Icialo, Itali. 188 00:20:53,000 --> 00:20:54,956 Ukusekelela, Mukalamba Julieta. 189 00:20:55,440 --> 00:20:59,149 Ishina lyandi ni Carlo, Nalebomba mu France. 190 00:20:59,280 --> 00:21:02,158 - Oh, mu fimina? - Awe! Nga kalemba wa buteko. 191 00:21:04,920 --> 00:21:06,353 Namushila kuli imwe. 192 00:21:07,480 --> 00:21:10,313 Cisuma, mwisakamana. Nkamona ukuti balisakamikwa bwino. 193 00:21:11,360 --> 00:21:12,759 Twatasha, Miranda. 194 00:21:13,040 --> 00:21:14,837 Ica kupapa ukuti ulelanda . ishina lyandi bwino nga nshi. 195 00:21:14,880 --> 00:21:16,393 Bushe ici cipesha amano nelyo fimbi? 196 00:21:16,440 --> 00:21:18,590 Umuntu uwafwa alelipila . pa fya kunwa fyesu. 197 00:21:18,640 --> 00:21:20,870 - Umuntu uwafwa? - Ukupita. 198 00:21:21,280 --> 00:21:24,636 Atushiile ama lire 10,000 ukusefya pa numa ya kufimba kwakwe. 199 00:21:25,360 --> 00:21:27,316 Icikalamba. Natusefye lyena, ok? 200 00:21:27,440 --> 00:21:28,475 Eya mukwai! 201 00:21:57,240 --> 00:21:58,514 Bushe muletontonkanya shani? 202 00:21:58,560 --> 00:22:00,198 Cilemoneka kwati bwato bwa nkondo. 203 00:22:04,800 --> 00:22:05,915 Natotela. 204 00:22:06,920 --> 00:22:08,956 Kuti nalenga amakalata ukukula. 205 00:22:09,320 --> 00:22:10,753 Bushe ukucila ifyo bali nomba? 206 00:22:12,360 --> 00:22:15,557 Berto aletwala icintu conse ukuli konse. 207 00:22:18,920 --> 00:22:22,390 Iseni, iseni, ingileni. 208 00:22:22,600 --> 00:22:25,194 - Ni kwi tuleya? - Nalefwaya ukulanga icifulo ca kusungilamo. 209 00:23:13,960 --> 00:23:16,315 Ni ani uyo mwaume na banakashi babili? 210 00:23:17,160 --> 00:23:20,320 Icalinga? Kasambilisha wa fyakupangapanga na kabungwe ka gas. 211 00:23:20,320 --> 00:23:21,878 Ni mwina America, mwalishiba. 212 00:23:24,160 --> 00:23:26,594 - Ni mwana wa nkumbabulili. - Cinshi calenga ukuti cibe fyo? 213 00:23:27,400 --> 00:23:28,992 Takweteko insambu . ukumwita ukuti Miranda. 214 00:23:29,040 --> 00:23:31,349 - Lelo abena America lyonse balacita ifyo. - AbaItali tabacita ifyo! 215 00:23:59,760 --> 00:24:01,876 Nalefwaya ukukulangisha umulimo . bacitile pa garaji. 216 00:24:11,440 --> 00:24:12,395 Mona. 217 00:24:18,480 --> 00:24:20,516 E ko ing’anda yesu . cikaba, kulya kwine. 218 00:24:24,400 --> 00:24:25,594 Bushe muleshitisha amawashi? 219 00:24:26,240 --> 00:24:28,310 Uyo umo ni kuli imwe. Ukucibikapo. 220 00:24:28,720 --> 00:24:30,199 Oh, Berto. 221 00:24:45,480 --> 00:24:46,879 Umutemwikwa. 222 00:25:00,800 --> 00:25:04,190 Mineti fye imo. Kuli icintu ico ndefwaya ukuti mumone. 223 00:25:12,040 --> 00:25:13,109 Iseni. 224 00:25:44,040 --> 00:25:45,393 Ni kwi mwafumine ifi fintu fyonse? 225 00:25:45,440 --> 00:25:49,035 Nafipokelela fyonse na 50% ukufuma iyo kampani ya fipe fya mu ng’anda iyo nbombela. 226 00:25:56,640 --> 00:25:58,232 Kabili moneni ifyo na fimbi nakwata? 227 00:25:58,280 --> 00:26:00,236 Nalitwala ifipe ifingi ku maloli pali ifi ukuya ku Bologna. 228 00:26:00,280 --> 00:26:02,794 Tandetontonkanya ukuti bakafilwa umulandu natwibile. 229 00:26:19,000 --> 00:26:20,399 Eya mukwai. 230 00:26:30,720 --> 00:26:32,756 Lekeni, kuti mwacita, ukutila. 231 00:27:03,720 --> 00:27:06,632 Nalefwaya ukuupwa kuli iwe, we Miranda. Nalefwaya ukuupwa kuli iwe... 232 00:27:10,160 --> 00:27:12,310 Bushe mwalishiba ukuti abaume . na masoketi pa cine cine ukuncimfya, 233 00:27:12,360 --> 00:27:14,476 maka maka ilyo bafwala ifya kufwala fya boxer? 234 00:27:16,880 --> 00:27:19,030 Kabili ukucila pali ici, bushe tawanjebele walintemwa 235 00:27:19,080 --> 00:27:20,877 pantu na ine mwalikwata ubuntungwa? 236 00:27:21,400 --> 00:27:23,470 Nafwile ukuba no mwanakashi uo . akaiminina pa numa yandi. 237 00:27:23,600 --> 00:27:26,239 E ico, moneni ukushinguluka! Bushe muletontonkanya ukuti ndi kwi? 238 00:27:30,880 --> 00:27:33,394 Ica kusekesha nga nshi, ukufumyako fye lintu Nacita ukutemwa nacita ku ntanshi! 239 00:27:34,640 --> 00:27:36,392 Mwalishiba ukutila nshakaye nakalya ukuupwa kuli iwe. 240 00:27:37,440 --> 00:27:38,634 Ukaupwa umukote, huh! 241 00:27:38,680 --> 00:27:39,999 Nangu kuti pambi mwatemwana . na cibusa obe uwa ku America. 242 00:27:40,040 --> 00:27:42,713 Bushe kuti natemwa shani umuntu umo . uushaumfwikisha 243 00:27:42,760 --> 00:27:44,273 umwanakashi atila ali mu kutemwa na? 244 00:27:44,600 --> 00:27:47,114 - Abakashi bonse balipalana! - Kabili uli uwa fye! 245 00:27:53,400 --> 00:27:56,039 Awe! Njelelako! Mwalengele ukuti ncite ubukali. 246 00:27:56,080 --> 00:27:58,753 Tamwishibe nangu panono ifyo wingafulilwa! 247 00:27:58,800 --> 00:28:00,074 Nalitemwa impunda yobe Berto, ifyo fine fye! 248 00:28:00,120 --> 00:28:02,031 Ukubika mu cipe ku bonse abo nsakamana! 249 00:28:03,400 --> 00:28:05,868 Awe, Miranda mwilaya! 250 00:28:06,200 --> 00:28:07,792 Ndefwaya, bwelela! 251 00:28:19,720 --> 00:28:22,075 Ukukonkanyapo, We Gabriele, peela icifulo cobe kuli Miranda. 252 00:28:22,120 --> 00:28:23,960 Bushe mulandu nshi cifwile ukuba ine? 253 00:28:23,960 --> 00:28:25,518 Akakubwesha mu motoka. 254 00:28:26,280 --> 00:28:27,395 Oh, ububi! 255 00:28:30,680 --> 00:28:32,318 Mube bwino, Gabriele. 256 00:28:32,360 --> 00:28:34,999 Shalapo. Twalamonana! 257 00:28:37,400 --> 00:28:38,196 Shalapo. 258 00:28:38,240 --> 00:28:40,834 Ni ani uo acita tontonkanyeni ukuti ali! Umwanakashi. 259 00:28:40,880 --> 00:28:42,916 Pali imyanda nga wene kabili ukucilapo. 260 00:28:50,000 --> 00:28:51,718 Kabili bonse balepima . mu nshila imo ine. 261 00:29:44,320 --> 00:29:48,677 Icikalamba! Natubutukishe, Nalefwaya ukusekesha. 262 00:29:54,040 --> 00:29:55,439 AMAHOTELA AYA MU CISHI 263 00:30:32,840 --> 00:30:33,989 Nicinshi cilya? 264 00:30:34,520 --> 00:30:36,880 Ni cimuti ca ku Turkey. Icilenga ukuti ube pa muulu. 265 00:30:36,880 --> 00:30:38,472 Na ine ndefwaya fimo. 266 00:31:03,360 --> 00:31:04,679 Pano pali ifyo! 267 00:32:37,400 --> 00:32:40,551 Nalitemwa nga nshi abanakashi aba . ukutonta apo pene. 268 00:32:41,280 --> 00:32:43,794 Awe, awe, ni cifuba fye. 269 00:32:49,320 --> 00:32:50,992 Ukulundapo pali ifyo mfwile ukupeepa. 270 00:34:21,480 --> 00:34:24,313 - Bushe mulefwaya ukuti nfumepo? - Cinshi ico mwaumfwa insoni? 271 00:34:35,680 --> 00:34:38,319 Bushe ca cine ukuti uko wafuma . tabapuma abanakashi pano? 272 00:34:38,360 --> 00:34:40,874 Nani akusambilishe ukukonka me uwapelwa nga imwe? 273 00:34:41,360 --> 00:34:43,078 Nasambilila bwangu pa lwandi. 274 00:34:49,720 --> 00:34:51,597 Mwisa, munsunkile. 275 00:34:53,360 --> 00:34:54,429 Awe, te pano. 276 00:34:55,040 --> 00:34:56,359 Mwalishiba uko ndepilibula! 277 00:35:33,600 --> 00:35:35,636 Bushe abaume lyonse balacita ifyo mulefwaya? 278 00:36:15,880 --> 00:36:17,233 Aisikilimu. 279 00:36:19,480 --> 00:36:21,232 Nga pali Norman? Bushe mwalimutemwa? 280 00:36:22,000 --> 00:36:24,468 Ali uwayemba. Ica kupapa panono nangu ni fyo. 281 00:36:24,520 --> 00:36:25,919 Ica kupapa, shani? 282 00:36:25,960 --> 00:36:29,919 Cakosa ukulanda. Ucapusana. 283 00:36:35,720 --> 00:36:37,597 Italo kuti atemwa ukuti tuye ukuya ku Afrika pamo. 284 00:36:37,640 --> 00:36:39,080 Afrika? 285 00:36:39,080 --> 00:36:40,991 Emukwai. Aba mu lupwa lwakwe bali mu Somalia. Alefwaya ukwikala kulya, . 286 00:36:41,040 --> 00:36:43,076 umulimo wa kushitisha amaloli ayapya kuli Berto. 287 00:36:43,120 --> 00:36:44,348 Nga iwe? 288 00:36:45,920 --> 00:36:49,196 Nshinshibe. Nalipusha Jack. 289 00:36:50,120 --> 00:36:54,352 - Twali mu kutemwa nga nshi. - Kabili nali mu kutemwa na Gino. 290 00:36:54,800 --> 00:36:58,160 - Cawama ukutemwa fye umwaume umo. - Umo pa nshita imo. 291 00:36:58,160 --> 00:37:02,199 Awe, umo umuyayaya. 292 00:37:04,080 --> 00:37:05,920 Lelo ndetontonkanya ukuti wali uwa cine. 293 00:37:05,920 --> 00:37:07,512 - Pa lwa cinshi? - Ukutemwa. 294 00:37:08,000 --> 00:37:09,911 Mwaluba. Kabili ubumi bulatwalilila. 295 00:37:09,960 --> 00:37:11,313 Natubutuke, iseni, Damiano! 296 00:37:12,120 --> 00:37:13,838 Nalitemwa abaume bapya mu bumi bwandi. 297 00:37:14,360 --> 00:37:16,828 Tacili ica cine ukuti abaume bonse . balipalana, mwalishiba? 298 00:37:29,480 --> 00:37:31,311 Bushe imwe na Italo ukuya ku tulo nomba? 299 00:37:31,920 --> 00:37:33,239 Ilyo ashilalala na ine . Ashininkisha ukutila 300 00:37:33,280 --> 00:37:34,713 Nalitemwa sana wene. 301 00:37:34,760 --> 00:37:36,034 Nalefwaya nga mwakwete, 302 00:37:36,080 --> 00:37:38,230 pantu ndefwaisha ukwishiba nga ca kuti amenso yafiita yali bwino nelyo iyo! 303 00:37:47,360 --> 00:37:50,318 - Bushe muletontonkanya ukuti Tony alikwata umukashana? - Acita bwino mu Ferra. 304 00:37:50,840 --> 00:37:53,195 - Bushe alimwebele ifyo? - Tacilandapo nangu panono. 305 00:37:53,640 --> 00:37:57,269 Lelo Italo anjebele ukuti alishibikwa mu ng’anda yonse iya bacilende mu Ferrara. 306 00:37:57,320 --> 00:37:59,709 - Bushe alilumbuka? - Umukashana ali nga wene nga nshi. 307 00:38:00,800 --> 00:38:03,268 Cilemoneka kwati kuti apeela . hag onse uwa kale inshita iisuma... 308 00:38:03,320 --> 00:38:07,029 Awe! Ico ca kupapusha te fyo! Tali ni Tony wesu! 309 00:38:08,120 --> 00:38:12,113 Alikwata fimo lelo calyafya ukusosa fye ifyo caba. 310 00:38:12,160 --> 00:38:14,993 - Cinshi, cinshi? - Alikwata... 311 00:38:15,480 --> 00:38:17,311 E ico, nshaishiba ifyo akwete. 312 00:38:27,400 --> 00:38:29,152 Iwe naine tulingile ukuya ku ng’anda ya cilende na kabili! 313 00:38:29,200 --> 00:38:30,838 - Cinshi! - Napilibula ukuti. 314 00:38:30,880 --> 00:38:33,348 Kufwile ukuba . amayanda ya bacilende na kabili aya banakashi. 315 00:38:41,320 --> 00:38:45,880 Njebeleni, ukucicita pa busanshi... Bushe mwacitemwa? 316 00:38:45,880 --> 00:38:46,869 Cinshi ico tamucitile? 317 00:38:46,920 --> 00:38:50,595 Nalibombesha sana ukucicita mu calo nelyo muli motoka, . 318 00:38:50,640 --> 00:38:51,550 mu mafilimu. 319 00:38:51,600 --> 00:38:54,273 Mu busanshi, kuti naisa fye pa . ukufimba amakasa yandi pamo. 320 00:38:54,640 --> 00:38:59,395 E ico, lyene lekeni abaume basalanganine. Nga ca kuti fye bonse babili mwasuminishanya pali ici. 321 00:38:59,960 --> 00:39:02,190 Kuli abaume abatila . ukuti abafyashi abengi bali abakosa. 322 00:39:02,280 --> 00:39:03,880 Ico ca buwelewele, tapali umukashana uwafuuka, tafilipo. 323 00:39:03,880 --> 00:39:06,838 Abalumendo fye abashacita ukwishiba ifya kucicita. 324 00:39:10,160 --> 00:39:12,879 - Ica kumwenako fye, uyo umo. - Na nsalu pa? 325 00:39:12,920 --> 00:39:14,638 - Kuti namumona uwabula ifya kufwala! - Ukwabula ifya kufwala, iyo! 326 00:39:15,040 --> 00:39:18,157 Ca cine, moneni iyo mishishi yonse . ukuya mu fumo lyakwe 327 00:39:18,200 --> 00:39:19,792 inshila yonse ukufika ku donger yakwe. 328 00:39:20,880 --> 00:39:25,351 Ukumona kwakwe kwa nsoni. Fyonse fyalyaluka. 329 00:39:25,880 --> 00:39:26,869 Takwata impunda nangu panono! 330 00:39:26,920 --> 00:39:31,436 Ndetontonkanya ukuti abaume bonse balingile ukuba . aloleshe pa mpunda intanshi. 331 00:39:31,480 --> 00:39:34,278 Cisuma, cilamupeela . icikope conse. 332 00:39:40,280 --> 00:39:41,679 Moneni uyo umo! 333 00:39:43,560 --> 00:39:45,118 Pali ububi. 334 00:39:49,040 --> 00:39:50,439 Kasambilisha umo. 335 00:39:54,080 --> 00:39:55,559 Bacilolo! 336 00:39:59,560 --> 00:40:01,039 Makanika. 337 00:40:28,600 --> 00:40:31,319 Tatwaumfwikisha. Tuli aba ku France. 338 00:40:32,440 --> 00:40:33,793 Bushe mulefwaya ukucina? 339 00:40:34,800 --> 00:40:36,597 Na ifwe tuli ne motoka. 340 00:40:39,440 --> 00:40:41,317 Cisuma, ukucina fye kumo lelo ifyo fine fye. 341 00:40:42,080 --> 00:40:45,436 Abaume besu bali ne cipyu nga nshi. 1 00:43:27,080 --> 00:43:28,798 - Ubushiku ubusuma, umukalamba. - Muli shani. 2 00:43:29,520 --> 00:43:31,431 Bushe balimukoseleshe mu Ferara? 3 00:43:32,120 --> 00:43:34,315 Takuli nangu panono. Bushe kuti mwatemwa ukumona? 4 00:43:39,640 --> 00:43:42,518 - Bushe bali abasuma? - Nshili no kuilishanya. 5 00:43:42,920 --> 00:43:44,990 Bushe efyo mwabapokelela . ukusekelela, abo bacilolo? 6 00:43:45,440 --> 00:43:48,000 Mwabebeta, nalishiba inshila ishingi pa kuti baleya. 7 00:43:50,400 --> 00:43:53,392 Tontonkanyeni ukuti kulingile ukuba amayanda ya bacilende . ku banakashi fye cimo cine nga fintu caba ku baume, . 8 00:43:53,440 --> 00:43:55,908 bushe tamutontonkanya ifyo? Ee, Toni? 9 00:43:55,960 --> 00:43:57,598 Kuli ifingi ifya . ififulo ifisuma nga nshi 10 00:43:57,640 --> 00:43:59,232 uko abaume baisa no kuya . nga fintu balefwaya 11 00:43:59,840 --> 00:44:04,038 kabili umwanakashi nga iwe . kuti apoka ukusalapo kwakwe. 12 00:44:04,120 --> 00:44:06,156 Nga iyi ng’anda ya batandashi, icakumwenako, umwana umukalamba... 13 00:44:06,200 --> 00:44:08,031 Oh, tekuti ntontonkanyepo... Cili kuli imwe... 14 00:44:08,080 --> 00:44:09,115 Mwiminine kulya kwine. 15 00:44:10,360 --> 00:44:11,713 Lelo mulandu nshi mfwile ukuleka . nga ca kuti bambi tabacita ifyo? 16 00:44:11,760 --> 00:44:12,954 Lekeni natile! 17 00:44:13,000 --> 00:44:15,753 - Lelo moneni... - Mwilaba uli mubomfi pano! 18 00:44:15,800 --> 00:44:17,279 Kabili uli mukalamba wandi. 19 00:44:17,640 --> 00:44:20,320 Mwatasha. Mwakwanisha ukusunga amatontonkanyo yenu pamo 20 00:44:20,320 --> 00:44:22,629 awe ukutasha kuli balya bonse aba bucilende mwakumanina. 21 00:44:22,960 --> 00:44:24,960 Lekeni nomba, Toni, mwapwisha, mwaumfwa. 22 00:44:24,960 --> 00:44:27,838 Nalefwaya fye ukukupeela . indalama sha mpeta iyo nashitishe. 23 00:44:29,640 --> 00:44:33,189 Ico eco natemwa pali imwe. Uli uwacindama, kuti nashintilila pali iwe. 24 00:44:34,120 --> 00:44:36,350 - Oh, kabili kope, bushe muli na nacikwata nomba? - Takuli ukukopa. 25 00:44:36,400 --> 00:44:37,879 Umo uwa fibusa fyandi umwanakashi alishitile impeta. 26 00:44:37,920 --> 00:44:41,037 Umuntu uwakowela, wabika impeta yandi iisuma pa minwe imo iya bucende bobe. 27 00:44:41,440 --> 00:44:43,351 E ico, moneni ifyo nashitishe . iyo pa mulandu. Mubelenge. 28 00:44:43,400 --> 00:44:44,992 Alipile imiku ibili ukucila pali ici . nga fintu umuntu umbi onse engacita. 29 00:44:45,120 --> 00:44:46,917 Alimpeele ifingi. Ukukupeela ifingi, te fyo? 30 00:44:49,280 --> 00:44:53,114 Indalama nangu amakwebo? 31 00:44:53,240 --> 00:44:56,073 Indalama, mu cine cine. Mwalishiba tapali uulendolesha, te fyo umukalamba wa ncito? 32 00:44:56,720 --> 00:44:59,320 Fyonse fya kuli imwe nangu cibe fyo. Calinga, ndesubila, ukulipila . 33 00:44:59,320 --> 00:45:01,880 amabilioni yonse ayapya ayo nsanga. Pa nshita yonse iyo ndi ukutali. 34 00:45:01,880 --> 00:45:05,555 - Kwisa? - Bushe nshakwata insambu sha kuya? 35 00:45:06,000 --> 00:45:07,831 Ee, ni mwe bacilolo. Kuti wacita ifili fyonse ifyo ulefwaya. 36 00:45:07,880 --> 00:45:09,552 Mwasuminisha, te fyo? 37 00:45:12,120 --> 00:45:15,669 Nashintilila pali iwe, Toni. Icikuulwa ca batandashi cili mu minwe yenu. 38 00:45:15,760 --> 00:45:18,513 Mwisakamana, nkamusakamana ifyo mulefwaya kuli imwe. 39 00:45:20,600 --> 00:45:22,909 Uli mwaume uo alishiba ifyo alecita. 40 00:45:23,320 --> 00:45:24,753 Cinshi, te fyo? 41 00:46:32,080 --> 00:46:34,799 - Bushe mwalitemwa? - Cilenga ukuti ndile panono. 42 00:46:34,840 --> 00:46:36,831 Cisuma, tapali nangu cimo ukubifya kuli ifyo. 43 00:46:47,440 --> 00:46:49,510 Ikaleni panshi. Bushe kuti mwatemwa shani aisikilimu. 44 00:46:55,800 --> 00:46:59,076 Ama drill nayambi yatuminwe, balifumishe ifipe muli cino cisuba. 45 00:46:59,120 --> 00:47:01,588 - Umulimo walipwa. - Bwino? 46 00:48:39,360 --> 00:48:40,315 Awe! 47 00:48:42,080 --> 00:48:43,559 Nama, Nama, iyo! 48 00:48:43,840 --> 00:48:45,796 Iseni kuno. 49 00:48:47,880 --> 00:48:48,790 Isa kuno. 50 00:49:12,720 --> 00:49:14,676 Imbwa. Aikete imbwa. 51 00:49:14,960 --> 00:49:16,757 Hee iwe, lekeni iyo mbwa eka. 52 00:49:16,800 --> 00:49:19,314 Nine umubomfi wa buteko kabili mulebika amano ku mafunde. 53 00:49:20,000 --> 00:49:21,956 - Bushe ni shani fintu imbwa? - Takuli nangu peni! 54 00:49:22,000 --> 00:49:24,389 Nalikwata ubucindami bwandi nga . umukwashi wa mbwa uwaishibikwa, mwalishiba. 55 00:49:25,120 --> 00:49:27,873 Pano pali amadola, aya ku America amadola. Kuti mwakwata ifyo. 56 00:49:35,120 --> 00:49:36,712 Oh, ali uwayemba. 57 00:49:48,680 --> 00:49:49,829 Kabiye uko. 58 00:49:51,360 --> 00:49:52,759 Kabiyeni, kabiyeni! 59 00:49:59,480 --> 00:50:01,311 Ndefwaya, fumapo! 60 00:50:01,520 --> 00:50:04,273 Bushe tamwishibe ifyo mwaba ne nsansa mwaba lelo. 61 00:50:07,920 --> 00:50:09,831 UKUKELELA KWALENISHWA MUCENJENI KU IMBWA 62 00:50:54,600 --> 00:50:59,230 Hee, inkondo yalipwa. Ukucefyako ukupita kwa jeep, kuti mwacita ifyo. 63 00:51:10,800 --> 00:51:15,430 - Uli 'umukashana'. - Kabiyeni ukulanda na kabili. 64 00:51:18,880 --> 00:51:21,792 Mwe-skala-na-na! 65 00:51:32,600 --> 00:51:35,353 Hee, bushe kuti mwamona ifyo! Bushe muli umusango umo uwa nut? 1 00:51:58,930 --> 00:52:00,204 Lelo... 1 00:53:39,050 --> 00:53:41,916 Ici cifulo ni . uko abaNazi bansangile. 2 00:53:44,443 --> 00:53:46,795 Pa 13 Shinde 1944. 3 00:53:47,672 --> 00:53:49,317 Lwali bushiku, nali uwa nsansa. 4 00:53:49,758 --> 00:53:51,762 Kwaliko fye banono, . balitiinine ukwisa panshi. 5 00:53:51,923 --> 00:53:55,070 Naleikala ubushiku bonse . ukulolesha mu mulu kuli iyo miti ibili. 6 00:54:03,537 --> 00:54:11,207 Icisalu, umulopa, indalama na shiti. 7 00:54:15,505 --> 00:54:16,714 Icibukishanyo. 8 00:54:24,639 --> 00:54:25,970 Natuye, lekeni tuye. 9 00:54:58,613 --> 00:55:00,808 Nalefwaya ifyakunwa, lyena ndefwaya imwe. 10 00:55:00,857 --> 00:55:02,940 Natuminine pa mushi wa kubalilapo. 11 00:56:00,776 --> 00:56:03,407 Ndefwa insala. Naya ku kulya. 12 00:56:21,366 --> 00:56:22,574 Cili kulya. 13 00:56:30,775 --> 00:56:34,750 Pakati ka fifuba . uwa banakashi bonse. 14 00:56:35,341 --> 00:56:40,458 Amakumbi ayasuma, Nalefwaya ukufwa kulya. 15 00:56:40,499 --> 00:56:41,909 Miranda! 16 00:56:48,254 --> 00:56:49,306 Ufike kuno. 17 00:57:01,206 --> 00:57:04,039 Lelo te pa nsabi ya muputule. 18 00:57:12,269 --> 00:57:13,836 Nalefwaya ukufwa... 19 00:57:18,725 --> 00:57:21,637 Nalefwaya ukufwa pamulu obe, we Miranda. 20 00:57:22,229 --> 00:57:23,483 Pa muulu wenu. 21 00:57:34,355 --> 00:57:36,908 Mwisa lyena. Oh, ukutemwa kwandi. 22 00:57:42,504 --> 00:57:44,385 Nalefwaya icifuba cenu. 23 00:57:46,834 --> 00:57:49,309 Mutemwikwa, iseni. 24 00:58:14,235 --> 00:58:16,037 Icishima apa... 25 00:58:16,439 --> 00:58:18,365 Nalefwaya ukupanga icishima muli iwe 26 00:58:18,408 --> 00:58:20,333 kabili ukukutwala muli cilya cishima. 27 00:58:20,770 --> 00:58:24,666 Ee, ciciteni. Kuti mwacicita nga mulefwaya. 28 00:58:24,707 --> 00:58:29,857 - Ine fye, uwandi, umuyayaya. - Ifyako. 29 00:59:18,090 --> 00:59:22,255 Icalinga? Uleumfwa kuli ine, we mutemwikwa? 30 00:59:23,917 --> 00:59:25,685 Mukwai, we Namani. 31 01:00:16,434 --> 01:00:19,345 Ubwalwa, bwalwa! Baku no kutemwa mube no mweo! 32 01:00:19,859 --> 01:00:21,942 Bonse babili balatusansamusha. 33 01:00:21,985 --> 01:00:24,459 Umo apitamo . imilomo yesu ukufika ku mitwe yesu 34 01:00:24,505 --> 01:00:26,979 kabili umbi ukufuma ku menso yesu . ku mitima yesu. 35 01:00:27,379 --> 01:00:32,529 Eico naumfwa uyu mwangashi, na menso yandi . kabili lyene na ine ndacita ifyo fine nga imwe. 1 01:00:36,065 --> 01:00:38,304 Mineti fye imo, ukucena napapata, bonse. 2 01:00:42,088 --> 01:00:46,880 Nkamufwaisha bonse nga nshi. Nalipwishe icifulo candi ica kale mu Damaseke. 3 01:00:46,930 --> 01:00:48,968 E ko natendekele umulimo wandi. 4 01:00:49,804 --> 01:00:52,043 Eico mu kupelako bakubikile . ukubwelela mu nshila. 5 01:00:52,166 --> 01:00:56,142 Ee, ukusangulula mu kupelako kwapwa, . ubusha bwandi bwafika pa mpela 6 01:00:56,182 --> 01:00:59,519 kabili kuti mwatila nabwela . mu nkumbu sha buteko ishisuma. 7 01:00:59,646 --> 01:01:03,185 Umukalamba wa bashilika Carlo abe no mweo muyayaya! 8 01:01:04,646 --> 01:01:07,244 Cali bwino nga nshi kuli imwe ukutwita bonse kuno. 9 01:01:08,780 --> 01:01:10,817 Eico nomba kuti mwatuleka? 10 01:01:18,386 --> 01:01:20,154 - Bushe mulefwaya ukucina? - Akacita. 11 01:01:23,346 --> 01:01:24,242 Kuti wacita? 12 01:01:30,157 --> 01:01:31,646 Ulefwaya ukucina, we mutemwikwa? 13 01:01:36,771 --> 01:01:38,887 Ni nyimbo sha musango nshi iyo, Toni? 14 01:01:38,936 --> 01:01:41,052 Tambani imo pali iyo rekodi . ukuti naletele, bushe ya? 15 01:01:43,857 --> 01:01:46,130 - Uyu umo, bwino? - Uyo e umo Nali pa, kabiyeni bwino bwino ku ntanshi. 16 01:01:55,195 --> 01:01:57,905 - Lelo teti ncite ifyo, Leda. - Ca cine kuti mwacita. 17 01:01:58,935 --> 01:02:01,611 Moneni kuli wene. 18 01:02:05,274 --> 01:02:09,876 - Awe, Miranda, ipusheni umuntu umbi. - Ee. Kalo, iseni. 19 01:03:16,294 --> 01:03:18,612 - Bushe te kuti abe uwa kupapusha? - Ni mwina America. 20 01:03:19,601 --> 01:03:21,057 Leda, lekeni. 1 01:04:12,027 --> 01:04:14,547 Ukufika ku mpela nshalekele ukucetekela . ukuti ubushiku bumo kuti mwatontonkanyapo na kabili. 2 01:04:15,059 --> 01:04:17,219 Teti ncite ifyo. Mwalishiba ifyo. 3 01:04:17,617 --> 01:04:19,857 Teti ncifwepo. Lelo ncili ndeumfwa ukuti nalipampamikwa kuli Gino. 4 01:04:19,901 --> 01:04:22,027 Te kuti nmufumye mu mutima wandi. 5 01:04:22,027 --> 01:04:24,468 Kabepa, nawishiba ukutila takuli ukucitikako kwa kuti akabwelelamo. 6 01:04:24,468 --> 01:04:27,692 Lelo ukucila pali ifyo, ni mwe mwatile . ukuti takwali icacindama kano fye ici. 7 01:04:28,208 --> 01:04:29,976 Tanjishibe bwino nga nshi pali ilya nshita. 8 01:04:30,294 --> 01:04:34,347 Muli shani, Kalo! Bushe mulefwaya ukulanda shani? 9 01:04:34,388 --> 01:04:36,627 Ukuti fye nomba ifintu fimbi . cipilibula ifingi kuli ine. 10 01:04:36,672 --> 01:04:38,990 Pali ino nshita kuli umo kabili icintu cimo fye. 11 01:04:40,648 --> 01:04:43,514 Ukubelenga, Ukubelenga! Bushe mulandu nshi lyonse mulencingilila? 12 01:04:43,561 --> 01:04:46,237 Taluka? Nali pano ukukukata, te kuti umfwe, we Carlo? 13 01:04:46,278 --> 01:04:48,908 Muli ne fipimo fya kutemwa nga nshi. Nalota pali bene. 14 01:04:48,955 --> 01:04:51,709 Pa lwa kununkila kwenu. Ameso yenu aya buwelewele. 15 01:04:51,750 --> 01:04:56,273 Ico eco natemwa ukumfwa. Ukuipanga kwati nshili Miranda. 16 01:04:56,317 --> 01:04:58,041 Umwanakashi umbi. 17 01:04:58,088 --> 01:05:01,312 Umuntu umunono kabili umupya kabili uwaipeelesha umupwilapo kuli imwe. 18 01:05:01,356 --> 01:05:03,047 Takuli umbi uwantemwa. 19 01:05:03,167 --> 01:05:05,876 Julieta. Bushe mwalimumwene? 20 01:05:06,001 --> 01:05:08,990 Namumwene onse uwa nkumbabulili. 21 01:05:09,033 --> 01:05:10,913 Kuti akukonka nga panono umukashana uwa nkumbabulili. 22 01:05:10,962 --> 01:05:12,851 Alefwaya umuntu umo ukuikala pamo na. 23 01:05:12,851 --> 01:05:15,840 Shinga amenso yobe no kutontonkanya pali wene. 24 01:05:16,198 --> 01:05:21,583 Amafupa yakwe, ukuboko kwakwe. Elenganyeni ukuti ni ukukumya kwa kwa Juliette... 25 01:05:24,111 --> 01:05:27,055 - Iwe, iyo iwe! - Ine! 26 01:05:27,851 --> 01:05:29,417 Bushe mwalishiba ifyo nacitile, we Carlo? 27 01:05:29,465 --> 01:05:31,860 Nalishitishe ne mpeta iyo mwashitile . ine ukulipila amabilioni yamo. 28 01:05:32,654 --> 01:05:37,804 Ee, ee. Ico cimbi nacimbi umulandu wa kukutemwa. 29 01:05:47,653 --> 01:05:50,172 Ni mfula ya cipupu. Iseni, napapata. 30 01:06:09,463 --> 01:06:13,707 - Mwalinjikata! - Uyo mwana wa nkumbabulili uwabola! 31 01:06:13,754 --> 01:06:16,274 Awe! Tali fonografu, iyo! 32 01:06:16,785 --> 01:06:20,357 Lekeni ukulwa! 33 01:06:22,376 --> 01:06:24,301 Oh, lekeni! 34 01:06:38,123 --> 01:06:41,270 Mupepi ne nshita kwali imfula imo. 1 01:07:08,826 --> 01:07:10,550 Mwimbileni, twalilileni, mwimbileni. 2 01:07:21,345 --> 01:07:25,667 Lekeni ukulwa! Oh, lekeni! Icilumba! 3 01:07:26,620 --> 01:07:27,639 Icilumba! 4 01:07:27,683 --> 01:07:30,908 Ulya mwana wa nkumbabulili e watendeke! 5 01:07:30,951 --> 01:07:33,425 - Acitile? - Ee kabili ni mulandu wenu! 6 01:07:35,714 --> 01:07:38,345 Bushe te kuti umo pali imwe amwene ukuti imfula ilepona? Natuye! 7 01:07:38,431 --> 01:07:40,626 Bonse ababwelele ku ŋanda. Mwisa. 8 01:07:44,100 --> 01:07:45,745 Ukufika, mwe Julieta. 9 01:07:55,517 --> 01:07:57,554 Mwisa, mucisuntinkanye. 1 01:09:57,963 --> 01:09:59,497 UBUMINISI BWA KUCIngilila ICIPITA CA BONSEE VENICE 2 01:10:01,310 --> 01:10:04,176 M.R. ROSTAGNI GINO, UWAFYILWE MU UKUKALA MU FICONARA, 3 01:10:04,262 --> 01:10:05,639 FYATANTIKWA NGAFYO FIBULE, MUFWILWE UKUTONTONKANWA UKUFWA 4 01:10:06,979 --> 01:10:13,149 "Ifyatantikwa ngefyabulisha fifwile ukutontonkanishiwa ukuti nafwa." 5 01:10:43,906 --> 01:10:46,974 Mwilaya, Gino, mwilaya. 6 01:10:48,709 --> 01:10:51,933 Cipokeni, Nacishila kuli imwe, ni cenu. 7 01:11:11,818 --> 01:11:12,994 Ukupilibuka. 8 01:13:01,499 --> 01:13:03,659 Tandesumina ukutila tawatala acitile ifyo pa ntanshi. 9 01:13:03,703 --> 01:13:05,628 Tandesakamana ifyo mwasumina. 10 01:14:18,936 --> 01:14:23,147 - Gino, njishibe ukuti nshakucushishe. - Awe, wali umukalamba. 1 01:14:39,080 --> 01:14:42,977 - Cinshi muletontonkanyapo? - Tapali nangu cimo, ukuseka fye. 2 01:14:55,143 --> 01:14:58,367 - Bushe umulume wenu ali shani? - Takuli nangu cimo icaba nga iwe! 3 01:14:59,788 --> 01:15:02,217 - Mwatemwa fye ukupilibula ukushinguluka? - Cinshi cingalesha? 4 01:15:02,268 --> 01:15:04,866 Mwatemwa umwaume umo pantu . alikwata icintu icaibela, 5 01:15:04,906 --> 01:15:06,989 lyena mwasanga icintu cimbi . muli cimbi. 6 01:15:07,032 --> 01:15:08,599 Cinshi ico nakwata? 7 01:15:11,481 --> 01:15:12,891 Ukununkila kobe. 8 01:15:17,583 --> 01:15:19,351 Nalipelwa pali ici. 9 01:15:21,323 --> 01:15:24,155 - Natuye pamo! - Ukuya kwi? 10 01:15:25,456 --> 01:15:29,151 - Ukutali, ukufika uko umuntu onse alipusana. - Tabali bonse abapalana pano. 11 01:15:32,503 --> 01:15:37,027 - Iwe, ku ca kumwenako. - Nalipita fye. 12 01:15:37,267 --> 01:15:41,511 - Nakwata ifyo nasanga ifyo fye. - Kabili nalicitile ukuti cibe icayanguka ukusanga. 13 01:15:46,833 --> 01:15:48,916 Miranda, njipushe ifili fyonse. 14 01:15:54,983 --> 01:15:57,300 Ntwalilileni ukubutuka ubushiku bonse, bwino? 15 01:17:03,287 --> 01:17:04,697 Ni finshi muletontonkanyapo? 16 01:17:04,743 --> 01:17:08,718 Tacili cintu! Naumfwa inyimbo mu muulu! 17 01:17:12,814 --> 01:17:14,303 Na ine kuti naumfwa! 1 01:20:01,071 --> 01:20:03,545 Ca cine kuti wabomba pano. Tuli ne muputule uwa kwikalamo. 2 01:20:03,591 --> 01:20:05,046 Cisuma, tata? 3 01:20:15,086 --> 01:20:15,982 Carlo Goldoni UMUNTU WA MU NG’ANDA 4 01:20:18,236 --> 01:20:19,803 Mpeeleni umukate. 5 01:20:36,778 --> 01:20:38,312 Bushe kuli uwa pa muulu? 6 01:20:38,825 --> 01:20:41,378 Leda fye, tapali umbi . aishile ku ng’anda ubushiku bwa ndakai. 7 01:20:42,172 --> 01:20:44,411 Bapitile fyonse na mulongo wa gas. 8 01:20:44,809 --> 01:20:48,225 - Na Norman alipeele icumba cakwe. - Ico ni pa mulandu wa kuti ali fye eka. 9 01:20:48,274 --> 01:20:51,028 Juliette aile no Mukalamba wa Buteko . na Gabriele pamo na Berto. 10 01:20:52,801 --> 01:20:54,492 Cilemoneka kwati tukaba bonse fweka, eh? 11 01:20:54,533 --> 01:20:56,493 Eico, kukaba na fimbi ifingi, mukamona. 12 01:20:56,581 --> 01:21:00,040 Te lelo. Bikeni icimanyililo icaisalilwa, te fyo? 13 01:21:00,084 --> 01:21:02,682 Mwamweba Leda ukuti tatulekabila wene lelo. 14 01:21:11,226 --> 01:21:14,685 Kabili mwakwata fyonse ifya busaka kabili pa numa ya kwiza . kabili mumone kabili tukalandako panono. 15 01:21:18,351 --> 01:21:19,403 Kabili lekeni ukunwa. 16 01:21:19,454 --> 01:21:21,883 E ico, ndesefya. Tandifwile ukubomba lelo. 17 01:21:39,492 --> 01:21:42,280 CAISALA LELO 18 01:22:04,176 --> 01:22:06,605 Tamwalekabila ukuleta kofi. Tacakabilwe. 19 01:22:09,176 --> 01:22:13,229 E ico, kuti nacileka pano. Lelo nga tacikabilwa... 20 01:22:13,900 --> 01:22:15,433 kuti twalaba pali ici. 1 01:23:07,000 --> 01:23:08,533 Ukufika mwi samba lya fifutu. 2 01:23:15,582 --> 01:23:16,680 Mwiminine kulya kwine. 3 01:23:24,913 --> 01:23:28,059 - Natemwa ukuti tube abaupana. - Lindilila, nshakwesha. 4 01:23:28,495 --> 01:23:30,220 Twilaba ukuti na ine nshacitile fyo. 5 01:23:32,078 --> 01:23:34,473 Eico, kuti natemwa ukutendeka na . ukulanshanya pa fintu fimo ifya fya makwebo. 6 01:23:34,519 --> 01:23:37,116 Amakwebo no busanshi. Nalimupeela ukusalapo. 7 01:23:37,156 --> 01:23:39,709 Kuti twaupana nelyo . kuti waba umulimi na kabili. 8 01:23:43,140 --> 01:23:45,144 Kabili nga nakuupwa, . lyena ndi shani? 9 01:23:46,250 --> 01:23:47,627 Iciputulwa ca mwine wa ŋanda ya batandashi, bwino! 1 01:24:07,000 --> 01:24:09,272 Lelo 'Gino' cinshi ici cifulo ciitwalo. 2 01:24:09,756 --> 01:24:11,715 Cisuma, bikenipo icishibilo ukuciita ukuti ''ica kwa Miranda''. 3 01:24:12,157 --> 01:24:16,401 - Bonse bakasekelela. - Abaume bakacita, nalishiba ifyo. 4 01:24:17,550 --> 01:24:18,726 Eico, kanshi cinshi? 5 01:24:30,109 --> 01:24:32,583 Nga naupwa ndetontonkanya... bwino lyena cinshi? 6 01:24:33,416 --> 01:24:37,548 Kuti watendeka ukusambilila ukuntemwa . kabili lekeni ukunjita ukuti "Shikulu". 7 01:24:40,187 --> 01:24:41,519 Ni yandi, Toni. 8 01:24:49,242 --> 01:24:50,652 Ee, ni cobe. 9 01:24:50,699 --> 01:24:55,771 Awe, ico ndepilibula ni . ukuti ni ine. 10 01:25:04,753 --> 01:25:06,051 Oh Dio! 11 01:25:06,092 --> 01:25:09,909 Oh, napapata, Miranda! Tandi na maka ya kushipikisha na kabili! 12 01:25:13,690 --> 01:25:16,243 Bushe na nomba mulefwaya ukulanshanya pa fya ndalama? 13 01:25:43,964 --> 01:25:45,341 Toni! Oh, Toni! 14 01:25:45,381 --> 01:25:46,915 Toni, finshi ulecita? 15 01:26:15,695 --> 01:26:18,248 Ukuposha ku baupa na baupwa! 16 01:26:19,947 --> 01:26:23,362 Ee, bushe te kuti abe uwawama. Ukuposha ku baupa na baupwa! 1 01:26:31,000 --> 01:26:33,318 Ndetontonkanya ukuti nkapata ifi amafoto umuyayaya. 2 01:26:35,882 --> 01:26:37,449 Caliweme nga nshi! 3 01:26:37,496 --> 01:26:40,754 Carlo na Juliette ukufuma ku Naples, mwanjipeele fye ifya bupe! 4 01:26:40,803 --> 01:26:42,840 Bushe mwalikwata imbila nsuma ukufuma ku Muamerika? 5 01:26:42,929 --> 01:26:45,761 Norman te musango wa kuya ukubwelela ku cifulo cimo cine. 6 01:26:46,078 --> 01:26:48,788 Mu cituntulu, ne kalata nangu icili conse. 7 01:26:49,110 --> 01:26:50,957 Italo naine tuleya ukuupwa mu Afrika. 8 01:26:50,999 --> 01:26:53,351 Tanjishiba umusango nshi uwa . umutebeto bakwata kulya. 9 01:26:55,684 --> 01:26:58,785 Kabili nomba bonse twaya ku Bologna. Nalisungile pa "Iciputulwa ca nshita". 10 01:27:00,290 --> 01:27:02,921 Oh Berto! Ico ca kupapusha! Natotela! 11 01:27:02,967 --> 01:27:04,501 Nalishita motoka ukufuma ku umukalamba wa citungu mu Mirandola, 12 01:27:04,542 --> 01:27:06,188 ukuilishanya ukuli konse? 13 01:27:15,014 --> 01:27:16,626 Angufyanya! Mwese, ingileni. 14 01:27:18,439 --> 01:27:19,536 Lolelako panono, we Berto. Mineti fye imo. 15 01:27:19,581 --> 01:27:21,036 Ni kwi Miranda aya? 16 01:27:21,077 --> 01:27:22,487 Ni kwi aleya? 17 01:27:25,643 --> 01:27:29,025 Fintu ali uwa kutemwa icalo. Nifinshi alecita? 18 01:27:35,958 --> 01:27:37,256 Nifinshi alecita? 19 01:27:57,138 --> 01:28:00,475 Mwalishiba, umulume wakwe uwa kubalilapo . afwile mu nshita ya nkondo. 20 01:28:01,902 --> 01:28:03,279 Endeaha! 21 01:28:11,114 --> 01:28:13,432 - Shalapo! - Ingila, bonse balikulolela. 22 01:28:22,255 --> 01:28:25,793 Shalapo! Ishuko. Mube no lwendo ulusuma! 23 01:28:27,255 --> 01:28:28,711 Mube bwino, mube bwino! 1 01:28:46,526 --> 01:28:50,201 Cisuma nga nshi ukwingila mu busanshi na mapepala ayapya ne cipampa cipya. 2 01:28:50,246 --> 01:28:54,477 - Lelo kuti natemwa ukulolesha pali iwe. - Cinshi mulefwaya ukumona? 3 01:28:55,526 --> 01:28:56,958 Fyonse! 4 01:29:10,244 --> 01:29:12,280 Lamba umulilo nga ulefwaya . pakuti umone nafimbi. 5 01:29:28,884 --> 01:29:29,998 Ukubutuka bwino bwino. 6 01:29:36,363 --> 01:29:39,116 - Cinshi icasekesha nga nshi? - Bushe tamucipokelela? 7 01:29:43,203 --> 01:29:45,433 Uli uwabipisha, mwaishiba ifyo! 8 01:29:56,162 --> 01:29:57,231 Pano. 9 01:30:18,521 --> 01:30:19,920 Mwacipwisha. 10 01:30:32,000 --> 01:30:33,194 Lala panshi. 1 01:30:40,331 --> 01:30:43,511 Ndekupapaata Miranda, 2 01:30:43,559 --> 01:30:48,990 - Ndemupapaata napapata! Ndemupapaata! - Warmer, and warmer, not that. 3 01:30:49,031 --> 01:30:50,677 Paradise wa fya kusekesha ubusuma, tefyo? 4 01:30:50,724 --> 01:30:56,938 Ndekulomba, we Miranda. Ndemupapaata. I beg you, I beg you, I beg you! 5 01:30:56,983 --> 01:30:58,987 Ndemupapaata! Bushe e fyo fye mwingalanda? 6 01:31:00,015 --> 01:31:02,019 Uyu e muku walenga bubili . mwalimpapata. 7 01:31:12,495 --> 01:31:16,268 Ca kusekesha, ndeipusha nga ca kuti ubushiku bumo Nali no kukupapaata. 8 01:31:31,667 --> 01:31:35,082 Nalitemwa ilangi lyenu ilya cifyalilwa inkanda bwino.